Výraz 'come on' odkazuje na výraz 'come along', 'come upon'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'come on' is cross-referenced with 'come along', 'come upon'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| Come on! interj | informal (prompt) | Rychle! zvol |
| | | Honem! zvol |
| | Come on, hurry up! We're going to be late! |
| | Rychle, pospěš si! Přijdeme pozdě! |
| Come on! interj | informal (encouragement) | No tak! zvol |
| | Oh, come on! It'll be fun. |
| | Ale no tak! Bude to sranda. |
| Come on! interj | slang (disbelief) (hovorový výraz) | Nene! zvol |
| | Come on! You must be joking! |
| | Nene! To si děláš srandu. |
| come on vi phrasal | slang (flirt) (přen., hovor.: flirtovat) | balit ned |
| Poznámka: Commonly used in the continuous |
| | Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
| come on to [sb] vi phrasal + prep | slang (flirt with [sb]) (přen., hovor.: flirtovat) | zkoušet to na ned, fráze |
| | | snažit se sbalit ned + dok |
| Poznámka: Commonly used in the continuous |
| | Are you coming on to me? |
| | Zkoušíš to na mě? |
| come on vi phrasal | informal (illness, weather condition: start) (přen.: nemoc v prvotní fázi) | lézt na ned + předl |
| Poznámka: Commonly used in the continuous |
| | Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. I can feel a storm coming on. |
| | Megan dnes hodně popotahuje, asi na ní leze rýma. |
| come on vi phrasal | informal (make progress) | zlepšit se dok |
| | | zdokonalit se dok |
| | Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. |
| come on vi phrasal | UK, informal (get menstrual period) (neformální: dostat menstruaci) | dostat to dok + záj |
| | I get spots on my face when I'm about to come on. |
| | Vždycky mi vyskáče akné, když to mám dostat. |
| come-on n | slang (flirtation) | flirtování s |
| | (přeneseně) | balení s |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
| Další překlady |
| come-on n | slang (enticement to buy) (svádějící k nakoupení) | lákavá nabídka příd + ž |
| | What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
come along,
come on vi phrasal | informal (progress) (pokrok) | postoupit vpřed dok + přísl |
| | | pokročit dok |
| Poznámka: Commonly used in continuous tenses. |
| | My history project is coming along nicely. |
| come along vi phrasal | (appear, arrive) | přijet dok |
| | | objevit se dok |
| | Suddenly, two buses came along at the same time. |
| come along vi phrasal | figurative (enter [sb]'s life) (v něčím životě) | objevit se dok |
| | I was 30 when Jason came along and changed my life forever. |
| come along vi phrasal | (accompany, go with) | doprovodit dok |
| | | jít s ned + předl |
| | Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. |
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) (někým) | jít s ned + předl |
| | Nancy came along with us to the park. |
| Come along! interj | (hurry) | Pospěš!, Pospěšte! zvol |
| | | Rychle! zvol |
| | Come along! We don't want to be late! |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
come upon [sth],
come on vtr phrasal insep | (find by chance, encounter) | narazit na dok + předl |
| | | potkat dok |
| | The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods. |
| | Děti byli nadšené, když v lese narazily na perníkovou chaloupku. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
|
| come down on [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (punish) (přeneseně) | došlápnout si na dok + předl |
| | | obořit se na dok + předl |
| | The teacher came down on him for his repeated absence. |
| come down on [sb/sth] vi phrasal + prep | (collapse) | spadnout na dok + předl |
| | | zbořit se dok |
| | The bedroom ceiling came down on us during the hurricane. |